【✨哈囉，有點惱人的日式文化衝突】
今天想跟大家分享在日本工作的無奈
不曉得有沒有人跟我一樣覺得不太適應😹
我自己是非常熱愛自由的人
所以其實非常討厭被干涉 或是被規定要怎麼做
於是乎這樣性格的我能在日企工作
自己都覺得不可思議
話說我最最不能適應的果然還是日本的各種大小規定
有時真的忍不住想說
會不會日本其實不適合我?
為什麼什麼事情都得有規範 非照那樣做不可
當然那只是一時情緒
事後想想那是我的culture shock
在大學教科書上讀過的 所謂的文化衝突
我跟日本衝撞囉!
比較印象深刻的是在工作時遇到的兩件事
✅01拖鞋沒擺好事件
某次我們去一間溫泉旅館拍宣傳片
因為當天我身兼多角 忙得團團轉
結果突然被主管叫去旁邊
他說 你剛剛拖鞋擺反了你知道嗎
這種小細節也很重要
因為在日本是非常基本的事
我的天啊
我當下要忙著跟在攝影師旁邊側拍每一個cut的花絮
花絮還不能拍到攝影師跟他的助理
又要小心避開不要不小心讓自己入鏡
還要照顧好外國模特兒
讓現場拍攝順利進行
我當然知道拖鞋擺的方向怎麼擺才對
但在那個換穿室內室外拖鞋時
我正同時在做上面的所有事
於是不小心就沒擺好
……………………..
重點我後來發現有幾次他自己也沒擺好呀!😹😹
✅02寺廟跪坐不禮貌事件
話說呢
某次跑去參加我們之後要推出的某寺廟未公開之旅
然後那天的行程大抵是檢視將來要賣給客戶的行程的品質
於是整天都在寺廟中活動
大部分時間是聽住持為我們講解未公開的寶殿啦
以前的寶物 佛法的故事等等
也就是說很大半時間在寺廟各個廳堂中移動
聽介紹時則時站時坐
坐當然就是正座啦
那種背要打直地跪坐
整個行程長達3小時
於是乎在某個廳堂時
當住持說 你們可以放鬆一點地坐時
我立馬就盤腿坐了
結果某天主管突然想到這件事
就指正我說 那樣真的超級沒禮貌
就算住持那樣說
你還是最多只能側著坐
這是日本很基本的禮貌
又來了!!!
難怪!!!!
以前我賞花時都想說
為什麼日本女生們都要坐得這麼辛苦
原來這也是基本…
以上單只舉兩個例子
其他還有包括抽屜裡不能放太多零食
遞東西的方法
準備給客人的型錄的方法
塌塌米哪些地方不能踩到
聚餐時一些要注意事項
遞名片的各種細節
進寺廟跟離開寺廟的敬禮方式等不勝枚舉
我有時都心想
你們也活在太多規則底下了吧!!不累嗎?
那天我就跟我日本好友聊到規定很多
常被主管糾正這件事
雖然我也還算細心
但對生活隨興的我來說有點痛苦
變成一種壓力
我日本好友說以他的視角來看這件事
「日本人其實不太會管其他人的事
不想惹麻煩
另外如果他不在意你 覺得你沒救了
或不會有成長的可能性
他不會這麼頻繁地提醒你 因為很麻煩不是
因為你之後的工作會接觸的日本客人
日本人最在意禮節了
主管肯定是怕你被客人誤會 於是教你」
所以換個角度想
他覺得我主管是想要栽培我
覺得跟我說之後 我會有所調整
或覺得我是會成長的下屬 有可能性的
所以才會一直教我各種事物
而另一位非常了解我的日本好友
他說:「你可以意識到自己不是日本人
你可以學習那些規範
但同時也適時放過自己
因為你知道你自己是誰
不用非得對一切做出反應」
是這樣的 入境隨俗
你總得找個方式和你所在的地方的文化 禮節相處
跟談戀愛一樣 你若想得到最好的他
你也得接受它讓你不那麼好受的那一面
hey
welcome to Japan!
如果你喜歡我的文章，別忘了幫忙按讚或分享唷，
若你有心得或感想，也歡迎在下方留言！
歡迎追蹤我的IG(IG會有日常職場趣事分享)：@survingintokyo
部落格官網(若要看舊文章，來這邊閱讀，比較方便)：https://survingintokyo.com/
歡迎幫我的粉專按讚：就算吃地瓜也要在東京存活日記